To compare your local changes with the changes of the last update, please copy the language file of the previously installed ILIAS version to the folder of local language files. The current language file is automatically copied when you save your local language file on the 'Maintain' tab.